PDA

Visualizza Versione Completa : aiuto ho una severin mod 3983 con istruzioni e ricette non in italiano nn la so usare


Pagine : [1] 2
josette
10-02-2006, 18:32
ragazze aiutatemi mio marito mi ha regalato la macchina per fare il pane
severin3983 mq non lq so usare non ci sono le istruzioni ne il ricettario in italiano
aiuto
grazie josette
nique
10-02-2006, 18:33
ragazze aiutatemi mio marito mi ha regalato la macchina per fare il pane
severin3983 mq non lq so usare non ci sono le istruzioni ne il ricettario in italiano
aiuto
grazie josette
in che lingua sono?
josette
10-02-2006, 18:37
tedesco inglese penso boooo
nique
10-02-2006, 18:39
tedesco inglese penso boooo
acc :( se c'era il francese ti potevo fare la traduzione, ma tedesco e inglese no
josette
10-02-2006, 18:40
ora vedo
ma kome te le invii nn ho scanner
josette
10-02-2006, 18:42
tedesco no non so come me venuto sono solo inglish
magari dimmi solo come si usa per fare il pane ela pizza ovviamente con ricetta
dzjivas
10-02-2006, 18:49
Ciao josette, intanto potresti contattare severin italia al numero 02 3271391, richiedilo in italiano, in qualche giorno dovrebbero mandartelo.
Eventualmente facci sapere che una soluzione la troviamo.
nique
10-02-2006, 18:51
lo farei volentieri ma non conosco quel macchinario. Comunque sul sito della severin ti ho trovato questo:

Severin Italia S.r.l.
Via Sardegna, 11
20146 Milano
Tel.: 02/3271391
Fax: 02/3925227

eMail: info@severinitalia.it

li dovrebbero poterti dare le istruzioni in italiano ;)
josette
10-02-2006, 18:53
ora pensi ke ci siano ora kiamo vediamo fra 5 minuti ti faccio sapere
josette
josette
10-02-2006, 19:00
grazie ma la severin mi ha detto ke nn le inviam le istruziono nn e' di loro competenza ho capito butto la makkina e mio marito divorzia
nique
10-02-2006, 19:03
come???? non è di loro competenza...ma per legge non dovrebbero fornire le istruzioni nella lingua del paese dove vendono???
prova a passare da quegli enti che difendono i consumatori, loro ti diranno come fare
josette
10-02-2006, 19:06
cosi se ne passa ankora tempo mio marito mi lincia
sarya
10-02-2006, 19:48
in google trovi un traduttore in tutte le lingue, con un po' di pazienza potrai tradurre da sola le istruzioni e salvare così il tuo matrimonio, il mio motto è "bastavolerlo".
dulcinea50
10-02-2006, 19:53
Ma dove l'ha comprata? se l'ha comprata in Italia deve avere per forza le istruzioni in italiano, che discorsi sono? Sul sito non ci sono i manuali da scaricare? su quello della kenwood trovi i manuali in pdf da scaricare gratuitamente in tutte le lingue.
josette
10-02-2006, 20:03
rga il sito nn mi dice nulla uffa

comprata su ebay mio marito voleva risparmiare secondo lui su ebay si risparmai e la pagata di piu' nn si e' neanke preoccupato a kiedere per le istruzioni
dulcinea50
10-02-2006, 21:29
rga il sito nn mi dice nulla uffa

comprata su ebay mio marito voleva risparmiare secondo lui su ebay si risparmai e la pagata di piu' nn si e' neanke preoccupato a kiedere per le istruzioni

Calma, una soluzione si trova! In genere le istruzioni non si chiedono, è normale che ci siano nella lingua del paese dove l'oggetto si vende. Avete provato a contattare il venditore? Di dove è?
dzjivas
11-02-2006, 00:05
Josette non essere così estremista.
Ho la tua stessa macchina... sono riuscito a scansire le istruzione dal mio manuale della severin e lo metto a disposizione...
se mi dici il tuo indirizzo email ti faccio avere le pagine in italiano, oppure visto che sono pagine parecchio pesanti ti dò le indicazioni su come trovarle...
Se nel frattempo hai necessità di fare qualcosa chiedi e ti darò volentieri informazioni...
josette
11-02-2006, 18:19
la mia MAIL
rosytardino@alice.it
grazie sto diventando pazza
josette
11-02-2006, 18:21
vorrei fare il pane ma nn so ne dosi e ne' da dove iniziareeeeee
:-(((
dulcinea50
11-02-2006, 18:42
vorrei fare il pane ma nn so ne dosi e ne' da dove iniziareeeeee
:-(((
Ho trovato questo, guarda se ti serve a niente. Ad un certo punto c'è una tabella di conversione dei pesi e chiede la registrazione, te clicca su annulla e vai avanti
http://www.kucinare.it/user/leggi_articolo.aspx?idarticolo=8
buona fortuna!
dzjivas
11-02-2006, 19:10
josette ti ho mandato il manuale sulla tua email (ho messo un link per un mio sito) da dove scaricarlo.
Se qualcun altro ne avesse bisogno non ha che da segnalarmi l'indirizzo email.
fiorello
18-03-2006, 21:54
la mia MAIL
rosytardino@alice.it
grazie sto diventando pazza


Ho il tuo stessoproblema.
Ti è possibile in qualche modo farmi avere il manuale in italiano della severin bm 3983? grazie
fiorello
18-03-2006, 22:02
josette ti ho mandato il manuale sulla tua email (ho messo un link per un mio sito) da dove scaricarlo.
Se qualcun altro ne avesse bisogno non ha che da segnalarmi l'indirizzo email.
Grazie, lo sto cercando da una vita!!!!
la email di mio marito è forty60@hotmail.com
Grazie mille!!!
Elisa
dzjivas
19-03-2006, 14:09
Grazie, lo sto cercando da una vita!!!!
la email di mio marito è forty60@hotmail.com
Grazie mille!!!
Elisa

Ciao Elisa, ho provato a mandarti l'email ma è ritornata con errore.
Visto che il manuale viene richiesto lo metto a disposizione nel mio blog.
fiorello
19-03-2006, 16:52
Ciao Elisa, ho provato a mandarti l'email ma è ritornata con errore.
Visto che il manuale viene richiesto lo metto a disposizione nel mio blog.

Grazie mille !!!!!!
ho scaricato tutto ed è perfetto!!!!
Elisa