spiegazioni in tedesco per fidibus

[rosariag]

Salve a tutti icookini tedeschi o che conoscano il tedesco, come ho scritto in un'altra sezione del forum ho il fidibus medium (macina cereali a pietra elettrico)
ma le istruzioni sono in tedesco, ed io so solo dire si o no in tedesco
la mia richiesta è se c'è fra di voi chi abbia questa macina e possa aiutarmi con le istruzioni.
grazie in anticipo

[lindenblütchen]

Se mi dici esattamente quale modello è il tuo faccio una ricerchina (io non ce l'ho, ho pensato che parlassi di un fermento lattico), magari troviamo le istruzioni in italiano, altrimenti ci arrangiamo lo stesso in qualche modo.

[rosariag]

anche io sbaglio sempre fra fibidus e bifidus
grazie per l'aiuto il mio modello è fidibus medium

[rosariag]

scusa è partito il messaggio, quella è la foto esatta...........
grazie ancora per l'aiuto

[P@tty66]

ma cos'è rosaria? a che serve? dimmelo sennò non ci dormo stanotte

[nicodvb]

ma cos'è rosaria? a che serve? dimmelo sennò non ci dormo stanotte

questo è proprio compatibilissimo con la pigresse!

[Mamabeui]

ma cos'è rosaria? a che serve? dimmelo sennò non ci dormo stanotte

Questa è la riproduzione in piccolo di un mulino vero con la macina in pietra. Alcuni hanno anche la fioccatrice per fare i fiocchi di cereali. In pratica in casa invece della farina ti tieni i cereali in grani e ti fai la farina al momento. E' una bella cosa, ma costa un botto!

[lindenblütchen]

anche io sbaglio sempre fra fibidus e bifidus
grazie per l'aiuto il mio modello è fidibus medium

In rete non sembra chiaro se ci sia un solo medium o più di uno: c'è un numero o codice che identifichi il tipo di modello? Sai, come per il ken, km010, km020....


Come non detto, pare che di medium ce ne sia uno solo
Il problema è che in italiano non riesco a trovare nulla tranne che siti di vendita
Vedo se trovo altre soluzioni

[Anthea_m]

Ciao bellissima la tua caccavella. Le istruzioni in italiano non le ho trovate, però prova ad andare su youtube e digita KoMo - Die Mühlenbauer, i video sono in tedesco, ma guardarli non nuoce. Spero ti possono aiutare un pò.

[nicodvb]

certo che per fare una colazione come quella del primo filmato ci vuole un fegato...
ma che ci ha messo? burro, fiocchi e frutta? santo cielo!

Patty, tu vuoi il mulino a manovella, vero?