seit heute, eine neue Teilnehmerin!

[kicca14]

hallo!
ich bin Italienerin (oder italienisch??), aber in der Schule habe ich Sprache gelernt, und Deutsch war meine Liebling....ich habe auch 10 Woche in DE verbracht: dies war den Panorama aus mein Fenster



und mein Deutsch war wirklich besser....aber jetzt, habe ich es ein bisschen vergessen.....

ich liebe die Sprache, und auch die gastronomische Spezialität!

sei bitte gütig mit mir !!

ich habe ein klein Geschenk für euch, aber....ich muss es suchen, so.......
al prossimo post!

(spero si capisca almeno una frase di quello che ho scritto....altrimenti....bannatemi pure )

[matrob]

hey Kicca wir beiden koennen versuchen deutsch zu sprechen

[lindenblütchen]

Sei herzlich willkommen in dieser Ecke des Forums!
Zu welchem Ort gehört dieser schöner Ausblick?
Ich freue mich auf deine Überraschung!

P.S.: Du bist Italienerin, du sprichst Italienisch, du isst italienische Pizza und trinkst italienischen Wein...

[Doralix]

Gruss gott!!

[kicca14]

Sei herzlich willkommen in dieser Ecke des Forums!
Zu welchem Ort gehört dieser schöner Ausbilck?
Ich freue mich auf deine Überraschung!

P.S.: Du bist Italienerin, du sprichst Italienisch, du isst italienische Pizza und trinkst italienischen Wein...

danke lind! ich habe immer probleme gehabt, mit Italienerin oder italienisch....ich vergesse immer den Unterschied....
das Foto gehört zu Immenstaad am Bodensee......
ich suche das "Geschenk", und (apro un nuovo post)....

Gruss gott!!

Servus! (mein Arbeitgeber sagte immer so)

[Doralix]

danke lind! ich habe immer probleme gehabt, mit Italienerin oder italienisch....ich vergesse immer den Unterschied....
das Foto gehört zu Immenstaad am Bodensee......
ich suche das "Geschenk", und (apro un nuovo post)....



Servus! (mein Arbeitgeber sagte immer so)

...ah è così che si risponde???Io non so il tedesco,ma a furia di andare in vacanza in zone di lingua tedesca.......che mi hai scritto tra parentesi?

[kicca14]

...ah è così che si risponde???Io non so il tedesco,ma a furia di andare in vacanza in zone di lingua tedesca.......che mi hai scritto tra parentesi?

diciamo che Servus è una parola dialettale, io infatti l'ho scopera solo perché ero lì....tra parentesi ho scritto che era quello che il mio titolare diceva sempre....cioé, in pratica lo dicevano tutti....dopo due giorni mi sono stufata di non capire e sono andata a cercarlo!

[Doralix]

...Danke...

[kicca14]

...Danke...

bitte!

[ellix]

Ciao Kicca
Ein Kompliment fuer dein "Deutsch".
Fuer eine "Unterhaltung" auf deutsch bin ich jederzeit gern bereit. Ich bin Deutsche und lebe seit etlichen Jahren in Italien. Ein paar Worte hin und wieder in deutsch ... ein Gedanke an den ich mich gewoehnen koennte.

Bye, bye Elli